praise; extolment; extollment
chasing too far; pursuing relentlessly
every person; each one; everybody
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
last drink (of sake); last glass; last cup
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
helmet (of a warrior); headpiece
to wear extra clothes; to dress formally
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
dancing or jumping for joy
reliable; dependable; trustworthy; sure
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
physical work; manual labour (labor)
head; brains; intellect; understanding
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
remnants of a defeated army
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
twice; again; second time
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish