dagger; stiletto; confidant; right-hand man
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
selection; choice; option
guaranteed; authentic; certified
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
body; torso; trunk; build; physique; health
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
sweeping sideways; mowing down
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to approach (one's) death; to face (one's) death
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to come to mind; to pop into one's head
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
affection; love; fondness; tenderness
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
apparent; obvious; very clear
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
whole army; whole team; all armies; all teams
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year