white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
memorial service for the dead; holding a service
feel when biting; manner of enunciation
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to spring at; to leap upon
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
iron rust; iron hydroxide
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
one theory (opinion); another theory (opinion)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
heavy fog; dense fog; thick fog
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
(direct) hit; hitting the mark
is it?; isn't it?; be; is
to twist (yarn); to lay (rope)