jpdb beta

bead (of a gun); front sight; foresight

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

crowd of people; great number of people; in great numbers

3

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

beautiful woman

2

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

1

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy

2

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

means; method; way

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

1

herculean strength

3

to gather up into one's arms; to lift; to carry

5

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

11

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar

1

common camellia (Camellia japonica)

10

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)

1

to fall asleep

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

13

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

lumber; timber; wood

1

one large ...; a great ...

1

producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)

1

wooden paneling

1

elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)

1

stroke of the brush; touch; literary style

1

spare time; free time; leisure time

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

sunken hearth; sunken fireplace

4

relation; family relationship

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point

1

projecting lattice; latticed bay window

2

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

2

hot sake

1

empty stomach; hunger

1

really; truly

2

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

calendar; almanac

1

ahead (of); before; slightly earlier

1

arrival; coming; advent

1

to have a terrible time; to have a hard time

1

versatility

1

coarse tea

2

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

dilemma; predicament

1