imperial court; royal court
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
all living things; mankind; the people; the world
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
temple bell; hanging bell; funeral bell
hills and fields; hill and dale
Chinese firebird; Chinese phoenix
religious buildings (temples, shrines, pagodas, etc.)
five directions (center, north, south, east, and west)
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
foot (of a mountain or hill); bottom; base
(switched) on; being on the green (of one's ball)
so-wa-ka; well said; so be it
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to wear one's hair up; to arrange one's hair
long kimono; ankle-length traditional Japanese garment
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
tolerable; passable; adequate; so-so
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches