to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
to get jealous; (lit.) to grow horns
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
God; god; ace; king; superior person
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
a glow; heat; burning sensation; hot flash
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
Tuesday; fire (second of the five elements)
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to scream; to whine; to grumble; to complain
cover; mantle; shroud; hood
to tear off; to strip; to rob
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be conceivable that; to be thinkable that
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
encirclement; encircling net; tight besiegement
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
liver taken from a living animal
to pluck; to pick; to tear
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
sudden shower; sudden downpour
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
legendary beast; magical beast
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin