to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
nostrils; wings of the nose
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show; to portray; to depict; to describe
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
prop; stay; support; brace; fulcrum
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to cause a loss; to make a hole (in)
a little bit; a little while
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
besides; in addition; also; moreover
let me see; well; errr ...; uhh ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
deep affection; dear; beloved
to hug; to clasp to one's breast
demoness; witch; ogress; married woman
massacre; annihilation; wholesale slaughter
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
any beech tree of genus Castanopsis
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
skillful words; deceitful words; glibness