closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
business hours; opening hours; office hours
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to regain one's breath; to catch one's breath
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
wearing a sword; being armed with a sword; sword
occupation; profession; job; vocation; career; trade
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to gain strength; to have energy
as much as one can; as much as possible; if at all possible
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
after this; henceforth; henceforward; from now on
there is nothing; having nothing
new work; new production; new composition; new creation; new title
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
finished product; finished goods; completed article
happy mood; euphoric mood
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
rapid succession (e.g. questions)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
having one's choice; (ability to) pick and choose
town girl; girl raised in a town
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to dye; to colour; to color
carelessly; inattentively
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
manly; masculine; like a man
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
preparation; arrangements