that sort of; that kind of; like that; such; so
latent disposition; inner feelings
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
business; trade; operations; sales
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to whomever; to anybody at all
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(undesirable but) inseparable relationship
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
such; like that; that sort of
to take a breath; to take a short rest
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
opening and shutting; opening and closing
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to blow through; to blow across
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
right side; right-hand side
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
(carved) statue; sculpture
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
image; figure; figure; form; image
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited