textbook; coursebook; schoolbook
with my own (two) eyes; with these very eyes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
(one's) sleeping hours; hours of sleep
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
coming and going; recurring (esp. thoughts)
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
evening meal; dinner; supper
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
door; gate; opening; title page
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
accumulation; pile; heap; sedimentation
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
change; conversion; transformation; transformation
temporary; transitory; short-lived
dead body; corpse; cadaver; carcass
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
peculiarity; uniqueness; characteristic
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to mistake (A for B); to misread
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
sense; sensation; feeling; intuition