to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
conception; idea; thought; samjna (perception)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
difference; disparity; gap
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
flaw; defect; problem; inconvenient
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
please be careful; please take care
restriction; restraint; limitation; limit
document; writing; letter; document addressed to someone
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
settlement; solution; resolution
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
control; management (e.g. of a business)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
priority; order of precedence
change; modification; alteration; revision; amendment
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
junior high school student; middle school pupil
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
consideration; taking into account
lack of sleep; insufficient sleep
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten