you; buddy; monarch; ruler; he; she
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
imagination; supposition; guess
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to separate; to part; to divide; to keep apart
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
pleasant feeling; good feeling
accompanied by a man; accompanied by men
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
boring; dull; uninteresting
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
scary; frightening; eerie; dreadful
(one's) older brother; young man; sonny; lad
injury; wound; mistake; accident; loss
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
valid; proper; right; appropriate; reasonable