even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
something like ...; something called ...
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
charge; rush; dash; assault; attack
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to get complicated; to grow worse; to turn sour
like; similar to; as with; in the same way
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
rich person; wealthy person
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
trace; tracks; site; remains; scar
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to all appearances; no matter how you look at it
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
on a routine basis; regularly; habitually
to be silent; to say nothing
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
hating; strongly disliking
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
in a crowd; ganging up (on); joining forces
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of