to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
ambush; lying in wait for an ambush
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
circuitous; roundabout; indirect
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
gaining time; stalling for time; time-buying
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
in order; in turn; one by one
to go through the proper procedures; to follow the required steps
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
rope; cord; policeman's rope
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
the farthest ends; the furthest ends
way (of doing); manner; method; means
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
knowing; (an) acquaintance
ignorance; innocence; stupidity
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again