Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
man; male; masculine gender
fellow; mutual; companion; comrade
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
bad influence; negative influence
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be found; to be discovered
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
highway; freeway; expressway; motorway
good (condition); going well; fine; smooth
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
archipelago; chain of islands
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
soul; spirit; departed soul; ghost
counter for places (offices, facilities, stations)
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
pleasant; agreeable; comfortable
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
as planned; according to plan
schedule; program; calendar
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation