circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
tea plantation; tea field
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
just a minute; small quantity
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
trouble; bother; annoyance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
reputation; respectability; honour; honor
other than; except for; aside from; apart from; save for
usual; ordinary; normal; regular; general; common
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
something; nothing (with neg. verb)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
one's share; one's portion
late at night; at a late hour
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to sit; to squat; to be implicated
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
wife; bride; (one's) daughter-in-law
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
leader; authority; mainstay
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
story; tale; talk; discussion
loved one; lover; sweetheart
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to cross one's mind; to occur to one
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
individual; private person; personal; private
to remain married for life
different (quality, nature); heterogeneous
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage