in this way; along these lines; similarly
parting ways after a quarrel
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
overeagerness; rashness; forward step-out
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to chase about; to hang on; to drive hard
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
to stop talking; to break off; to pause
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to have a drink; to grab a drink
walking heavily; lumbering
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
conflict; complication; troubles; discord
encouragement; cheering on
sensible; clever; smart; decent; tasteful
being a good listener; good listener
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
since when; from when; how long
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)