diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
convenience; user-friendliness
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
tranquil; calm; quiet; peaceful
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
desire to tease; desire to cause mischief
a long time (since the last time)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to make a lasting impression
hot-spring cure; taking the baths
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
to wash away; to rinse off
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to get; to obtain; to come by; to find
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to be expensive; to be costly
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
steamed bun; steamed bread
ornately decorated horse used in processions of dignitaries; horse led by a rope
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
noisy; confused; uproarious
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
unloading (cargo, etc.); discharge
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
whaa whaa; sound of a baby crying
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
prize money; monetary award; reward
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to get tired of waiting; to grow impatient