broadleaf tree; broad-leaved tree
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
passion; enthusiasm; zeal
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
town; block; downtown; main street; street; road
miscellaneous goods; general goods; sundries
shopping district; shopping street; downtown
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
condition of one's stomach
timewise; temporal; chronal
winter fur; winter plumage
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to turn left; to turn to the left
sunny spot; exposure to the sun
Japanese ash (Fraxinus japonica)
standing signboard; billboard; hoarding
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
pride of place; most prominent; top-ranking
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests