to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
end; close; finish; termination
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to draw in (one's body); to duck (one's head)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to concern; to be related
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
incident; affair; happening; event
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to have a talk; to tell a story
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
near oneself; close to one; familiar
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
memories; recollections; reminiscence
important; significant; precious; valuable; careful
to make light of; to ignore; to slight
end; close; finish; noh dance in plain clothes
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
in proportion to; according to; depending on
forcibly; against one's will
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
instability; insecurity; crankiness
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
image; figure; figure; form; image