little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
name; given name; first name
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to chuckle to oneself; to gloat (over)
concrete; definite; specific; material; substantial
place; spot; address; district; area; one's house; point
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
destruction; annihilation; extermination
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to compete with; to argue with; to quarrel
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
control; check; restraint; inhibition
serious; not joking; straight
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
speaking of; (I told you) already; come on
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
combat; battle; action; active service; actual fighting
practice; practising; training; study
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
image; figure; figure; form; image
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
is not; am not; are not; isn't it?
wrong; different; not like that
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to sigh; to breathe a sigh
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful