chaps (in the skin); cracks
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
still (continuing); as ever; further
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to roll up; to be rolled up
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
just like that; quite so; I agree; that street
nonsense; no meaning; meaningless
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
truth; reality; truly; really; absolute truth
at a loss for words; stumped for words
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
gratitude; thanks; apology
other; another; over; more than; I; me
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
lesson; precept; teachings; moral
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
by all means; at all costs; absolutely
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
different opinion; objection
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
station; office; guardroom