superficial; half-hearted; shallow
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
unexpected meeting; coincidence
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
whim; caprice; vagary; eccentricity
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to assault with a sword; to stab at; to slash at
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
Western-inspired art (Edo period); oil painting
series (of something); range (e.g. of mountains)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
yoke; constraints; oppression
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
(sound of) laughter; laughing voice
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to have meaning; to be meaningful
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet