awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
be considered; be deemed; be thought to be
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
image; figure; figure; form; image
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
place; room; margin; scope
father; dad; husband; you; he
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
older sister; lass; young lady
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
rapid succession (e.g. questions)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
(being) by oneself; with no outsiders present
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight