tedious; boring; being fed up with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(one's) older brother; lad; sonny
very popular; highly favoured
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
let me see; well; errr ...; uhh ...
maid; helper; help; assistance
fleeting (glimpse, glance, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
I'm off; see you later; to go (and then come back)
nonexistent; not being (there); not having; not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
adds force or indicates command
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
speech; expression; wording; language
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
in that way; like that; that way
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
towards; against; regarding; in contrast with
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance