restaurant (esp. Western-style)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
in one's lifetime; (while) in life
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to be treated to a meal; to be given a meal
remnant; residue; remaining; left-over
in that manner; like that
to repeat; to do something over again
to end; to come to an end; to close; to finish
town; city; municipal; urban
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
being very busy; busyness
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
purpose; utility; objective; way to use something
confections; sweets; candy; cake
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
there is no way that ...; easy; simple
approval; agreement; support; favour; favor
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
guidance; leadership; leading the way
store interior; inside of a shop
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
confectionery; sweets; candy; cake
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam