attention; notice; care; caution; advice; warning
abuse; misuse; perversion
negligent; careless; (arch.) easygoing; (arch.) relaxed
true; real; genuine; proper; utter
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
endurance; perseverance; patience
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
halfway; midway; partway; mid-course
if you need; if it is necessary
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
to send for (doctor, etc.)
defense (of oneself); defence (of oneself); explanation
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
by any chance; ten thousand to one
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be jealous of; to envy; to begrudge
the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to accuse somebody; to charge someone
to draw the conclusion that ...; to conclude
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
opinion; intention; thought
to need; to call for; to require
decision; judgment; resolution
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
menu; bill of fare; program; programme; schedule