private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to lose face; to disgrace oneself
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
orders; instructions; directive; command
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
casting; founding; minting
military system; military organization; military organisation
reform; reformation; reorganization
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
order; command; decree; (software) instruction; statement
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
mathematical principle; mathematics; arithmetic; figures; accounts
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
wherein; therein; thereinto
pocket money; spending money; pin money; allowance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
800; eight hundred; multitude; large number
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
short love song (popular in late Edo period)