residence; estate; grounds; premises; mansion
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
unwillingly; reluctantly; against one's will
colleagues; fellows; comrades
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
as (for); for; in the capacity of
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
right; correct; proper; righteous; just
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
literary and military arts; the pen and the sword
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
elder daughter; older daughter
(sound of) laughter; laughing voice
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
parting; separation; farewell
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to tighten; to press hard
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
Japanese cobra lily (Arisaema ringens)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
bell or gong used to signal soldiers