(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be silent; to say nothing
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to go past; to pass; to pass by
disorder; chaos; confusion; mayhem
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
to make a display of; to show off; to flaunt
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
person concerned; interested party; related party
tide; current; tendency; trend
speaking without thinking; words spoken without much thought
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
both; both sides; both parties
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
what kind of; what sort of; what
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind