after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to spread rumors; to spread rumours
since that time; since then; from that point (on)
unexpected meeting; coincidence
regarding; in; to; towards; with regards to
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
far away; far off; nowhere near; far cry
to oppress; to persecute; to tyrannize
memory; recollection; remembrance; memory; storage
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
interest; appeal; attraction; fun
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
nonexistent; not being (there); not having; not
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to become vulgar; to coarsen
to become speechless; to be at a loss for words
accompanied by a man; accompanied by men
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to have an erection; to become erect
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to substitute for; to stand in for; to fill in for
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to stare at with a fixed gaze; to glare
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
mockery; derision; ridicule
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
thin; slender; fine; unlucky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect