smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to wear; to be dressed in; to have on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
clearly; distinctly; vividly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
quickly; calmly; intently
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
genuine; authentic; true; real
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
small number; few; minority
related to; in relation to; as far as ... is concerned
specialist; expert; professional; authority; pundit
calming down; quieting down
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
irritation; annoyance; frustration
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
power; authority; jurisdiction
to hand over; to turn over; to cede
to disagree; to dispute; to fight (over)
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
questioning; interrogation; examination (of a witness)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
grand; far-reaching; ambitious
to spend time (on doing something)
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
full portrait; whole aspect; full story