relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
severe wound; serious wound; gash
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to understand; to make out
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
course (of events); development; progress; market order; order without limit
still more; even more; all the more; still less; even less
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
use; utilization; utilisation; application
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
suit (clothing); suit (playing cards)
appearance; arrival; make one's appearance
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
hello; good day; good afternoon
How do you do?; I am glad to meet you
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to burst open; to pop; to split
to blow off; to be blown off
speed; velocity; pace; velocity
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
hollow; mid-air; air; sky