coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to burn (with jealousy, desire, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
critical moment; do-or-die situation
don't do anything rash!; keep composed!
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to forget completely; to leave behind
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to exert oneself; to make efforts
raging fire; conflagration
as usual; as always; as ever; as before; still
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to yearn for; to be in love with
favorite; favourite; habitually used
to dip out; to scoop up; to ladle out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
mixed race; mixed parentage
state of mind; mentality; psychology
fundamental principle; basic principle; general principle
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
measurement error; calculation error
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
periodic medical check-up (examination)
great war; great battle; world war
homeroom; form room; form class
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year