to live through; to survive
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
comeback; recovery; restoration; rally
to grumble; to gripe; to complain
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
expansion; swelling; increase; growth
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to get distracted; to jump off the track
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to damage; to do harm; to disadvantage
to save face; to show deference; to make someone look good
irregular natural phenomenon (occurring in the sky)
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
calculated; premeditated; considered
burnt field; burnt area; land devastated by fire
encampment; position; side; end; goal area
tragic death; violent death
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
eternal recurrence; eternal return
to be affected; to put on airs; to pose
fragment; scrap; piece; shred
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
pause; suspension; rest; stoppage