protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc.
now that; since; as long as; provided that
drawing; picture; diagram; sight; scene
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
arms; weapons (of war); armor; armour
desperation; despair; self-abandonment
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to clear up; to become cloudless
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
penetration; permeation; transmission
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to adjoin each other; to sit side by side
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
partition; division; separation; segmenting; splitting
expansion and contraction; elasticity; flexibility
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
by nature; naturally; by birth; inborn
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous