devotion; dedication; self-sacrifice
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
one's social position; one's place; one's standing
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
crown; diadem; bottle cap
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to give an impression; to make an impression
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
suspicion (of others); jealousy
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
on one hand; on the other hand
animal; beastly; carnal; sensual; brute
to rewind; to rally; to recover; to come back
axle; pivot; center (of power, activity); central point; the Axis (WWII alliance)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
(arch.) it is not so; no; never mind
person killed in action; the war dead
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
for dear life; barely escaping alive
to sob; to be choked with tears
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to make a thundering sound; to make roar
flag; banner; ensign; emblem
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
second coming; second advent
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
armour (e.g. tank); armor
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)