stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
purple lightning; flash; swordflash
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
being beyond recovery; having no hope of recovery
to sustain a serious wound
to be quick-witted; to be quick-thinking
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
long; drawn-out; very long
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
exploitation; overuse; abuse
military affairs; military service
the way back; the way home; return trip
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
fragile article; breakables; broken article
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
directions; instructions; usage method
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
running continuously; firing in rapid succession
mizuchi; mythical dragon-like beast
otherwise; or else; if not
source; origin; cause; beginning; genesis
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel