thieving cat; adulterer; homewrecker
tag (children's game); tig
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
by the way; in this connection; incidentally; in passing
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
filling; packing material; stuffing; padding
to breathe out; to exhale
great rival; powerful enemy; archenemy
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
conversation (just) between you and me; confidential talk
Imperial Guard (Meiji); personal guard
eyewitness report; eyewitness information
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(for one's stomach) to rumble
hotel expenses; expenses incurred during a stay
to be completely absorbed in; to fall for (something)
traveling expenses; travelling expenses
person of firm character; stable person; gutsy person
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
opening a business; opening a practice
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
well known; well connected
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
the other day; lately; recently