(present) head of a family
long ago; a long time ago; already
century; hundred years; (fig.) a long time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
indication; sign; hint; tone (of the market)
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
grandfather; male senior-citizen
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
and; or; and the like; and so forth; and what not
branch family; cadet family; establishing a branch family
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
next term; next period; next version; next release
childish; child-like; innocent; naive
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to probe; to search; to sound out; to investigate
that; the matter in question
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
clearly; distinctly; vividly
main topic; main subject; main issue; this subject
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
honest; frank; candid; honestly; frankly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to overflow from something full
present condition; existing state; status quo; current state
intention; wish; purpose; mind (to do)