to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
bright red; crimson lotus flower
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
in the face of; in defiance of
right under; directly below
in appearance; to look at; judging from appearances
discovery; detection; finding
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
up until now; as recently as the present
willingly; voluntarily; on one's own accord
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
front; frontage; facade; main
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
retreating figure; appearance from behind
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
in range; within the limits (of...); within (a) range
heavy heartbeat; thumping; pounding
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
vague recollection; faint memory
memory; recollection; remembrance; storage
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
finishing blow; coup de grâce
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
surroundings; environs; circumference
to fly around; to scatter
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
in hand; on hand; on one; handheld
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
destruction; collapse; crumbling