end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
public square; square; plaza; open space; clearing
bento; Japanese box lunch
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
concise; brief; succinct; compact (style)
to some extent; to a certain extent
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
exposure to the sun; sunny place; per day
sense of liberation; feeling of freedom
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
start of a romance; beginning of love
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
after this; henceforth; henceforward; from now on
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
as expected; predictably; not surprisingly
to cheer; to jeer; to mock
to smirk; to grin broadly
to watch over; to watch attentively
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to put into the mouth; to eat
script; libretto; scenario