sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to speak; to say; to vocalize
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
drill; gimlet; awl; auger
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
first experience (of something); first sexual experience
young girl; lass; adolescent female
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
order; command; decree; (software) instruction; statement
forcibly; against one's will
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
observation; survey; watching
to watch steadily; to stare
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to lie down; to throw oneself down
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
another; different; something else