bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to deepen; to heighten; to intensify
to feel like; to feel inclined to do
frequency (of occurrence)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
instead; but (on the other hand)
forward; officious; impertinent; intrusive
may; might; perhaps; may be; possibly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indeed; really; truly; very much
to smell; to smell of; to have a smell
all; entire; whole; altogether
washing; sashimi chilled in iced water
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
manly; masculine; like a man
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
skeleton; skeletal structure; build; framework
boy; son; baby boy; young man
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
a few seconds; several seconds
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)