beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
short pause; short interval
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
frail; having a weak constitution; being in poor health
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to stop talking; to break off; to pause
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
only; merely; but; no more than
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
cruel; brutal; savage; barbarous
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
sweetly (smiling); broadly (grinning)
hard to get; hard to come by
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
many; numerous; various; large number of
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
boisterously; roughly; briskly
scenery; scene; landscape
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation