to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
still more; even more; all the more; still less; even less
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ordinary; run-of-the-mill; usual
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
God; god; deity; ace; king; superior person
to lose one's mind; to lose control of oneself
don't you think?; indicates question
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
considerably; fairly; quite; rather; pretty
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to sigh; to breathe a sigh
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage