jpdb beta

unhappy; sad; gloomy

1

wicked woman; ugly woman

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

good feeling; good will; favourable impression; favorable impression

1

to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)

1

reprimand; rebuke; reproach; scolding

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

calculation; self-interest; selfishness

2

(religious) piety; faith; devotion

1

sense of virtue

1

the opposite sex; isomerism

1

the best; ideal

1

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

1

in proportion to; according to; depending on

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

relationship; relation

1

bargaining; haggling; tactics; strategy

1

window

1

vivid; brightly colored; brilliant; radiant

1

(ethyl) alcohol; spirits of wine

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

polite; respectful; reverent

1

right eye

3

eyepatch; eye bandage

3

exit from a room

1

to spit

1

Samanosuke

2

internal conditions; true state of affairs

1

Munetoki

3

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

it hasn't been long since

1

advice; counsel; remonstrance; recommendation

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

Kojuurou

2

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

Katakura

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

eyesight; vision; visual acuity

1

to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar

1

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

1

supernatural power; divine power; magical power

1

supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon

1

back of head

1

coupled with; together

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1