one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to smell sweet; to be fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
different (quality, nature); heterogeneous
aroma; fragrance; scent; smell
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to cense; to burn incense
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
offering a cup (of sake) in return
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to taste; to try (food or drink)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
insecticide; insect repellent
convenience; user-friendliness
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
fragrant wood; aromatic tree
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
rebellion; revolt; insurrection; treason
at a young age; while still young
whole nation; whole land; whole country
to be main; to be principal; to be important
spring day; spring sun; spring sunlight
what with this and that; for a number of reasons
to take command; to give direction