Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
principle; aim; main purpose; central part; pillar
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
because; the reason is; if you want to know why
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
within the country; inside the county; domestic; home; internal
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
concession; conciliation; compromise
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
for (some) doubtful points to remain
that is to say; so that means
messenger; envoy; emissary
condition; state; health; state (of health); way; manner
appearance; air; condition; state; form
(human) embodiment (of); incarnation (of)
order; command; decree; (software) instruction; statement
(in the same way) as before; as always
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
bothersome; tiresome; bother to do
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be blessed with children
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)