to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to breathe out; to exhale
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
apiece; each; at a time; piecemeal
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
violent explosion; bursting
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
insane; crazy; nuts; out of one's mind
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
unexpected; unforeseen; inconceivable
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
as far as the eye can see
to clamour; to crowd; to jostle
wherein; therein; thereinto; among which
sound of a gun; roar of cannon
in succession; one by one
pomegranate (Punica granatum)
somewhere; in some respects; in some way
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
sanity; consciousness; soberness
astonishing; amazing; surprising; wonderful
deep emotion; strong feelings
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding